Search by keywords

• What Is UCLA Health System?
  • About Us
    • Patient Stories
    • It Begins with U
    • Take a Virtual Tour
    • Lakers Sponsorship
    • Social Media
    • Sustainability Programs
    • TEDx UCLA Videos
    • UCLA Operation Mend
    • Prescription for Excellence
    • Never Be Afraid To Do The Right Thing
    • UCLA Health System App
    • Celebrating Our Staff
  • Our Leadership
    • Dr. A. Eugene Washington
    • Dr. David T. Feinberg
    • Dr. Patricia Kapur
    • Dr. John Mazziotta
  • Your Feedback
  • In the Community
  • Quality & Service
  • Newsroom / Media
  • Awards and Achievements
    • UCLA rated one of top hospitals in the U.S.
    • Ronald Reagan UCLA Medical Center ranked top hospital in Los Angeles metro area
    • UCLA's heart transplant program ranked best in the U.S.
    • UCLA Receives Hospital Quality and Safety Award
    • UCLA Medical Group Ranks Among Top Physician Organizations in the State
    • UCLA Designated a National Magnet Hospital
    • Ronald Reagan UCLA Medical Center honored for excellence in heart failure care
    • Mattel Children's Hospital UCLA ranked among best children's hospitals in U.S.
    • UCLA's medical center makes list of top hospitals in AARP magazine
    • UCLA Medical Center Celebrates 50 Years
  • Innovation & Technology
    • UCLA Institute for Innovation in Health
    • UCLA Innovates HealthCare Initiative
    • Chief Innovation Officer
    • Center for Health Quality and Innovation
  • Medical Breakthroughs
    • Research Firsts
  • Video Gallery
    • Patient Stories
    • Real Questions
    • Community Health Program Videos
    • UCLAMDChat Webinars
    • Patient Power Podcasts
    • Video Archive
    • Mini Med School
  • Giving to UCLA
  • Volunteering at UCLA
  • Industry Relations
  • Link to David Geffen School of Medicine at UCLA
  • Link to UCLA School of Nursing
  • Link to UCLA Department of Nursing
• Hospitals &
  Medical Offices
  • UCLA Hospitals
    • Ronald Reagan UCLA Medical Center
    • UCLA Medical Center, Santa Monica
    • Mattel Children's Hospital UCLA
    • Resnick Neuropsychiatric Hospital at UCLA
  • Primary Care Offices
    • Brentwood
    • Conejo Valley
    • Malibu
    • Marina Del Rey (SMBP)
    • Manhattan Beach
    • Pacific Palisades (SMBP)
    • Porter Ranch
    • Santa Monica
    • Santa Monica Bay Physicians (SMBP)
    • Thousand Oaks
    • Westlake Village
    • West Los Angeles
    • Westwood
    • Coming Soon!!!
  • Specialty Care Offices
    • Century City (HIV / AIDS)
    • Northridge (OBGYN)
    • Porter Ranch
    • Santa Monica
    • South Bay
    • Thousand Oaks
    • Torrance
    • Westlake Village
    • West LA (Behavioral)
    • Westwood
    • Coming Soon!
  • Cancer - Hematology Oncology Locations
    • Alhambra
    • Irvine
    • Pasadena
    • Santa Clarita
    • Santa Monica
    • Simi Valley
    • Westlake Village
    • Westwood
    • All Cancer Services
    • Jonsson Comprehensive Cancer Center
  • Outpatient Surgery Centers
    • Santa Monica
    • Westwood
  • Urgent Care Centers
  • Other Locations
    • Institutes & Centers
    • UCLA Medical Plaza
    • Clinical Labs
    • Pharmacies
• Medical Departments
  • Departments
  • Anesthesiology
    • Programs
    • Acute Pain Service
    • Ambulatory Surgery Center Services
    • Jules Stein Eye Institute Operating Rooms Service
    • Main Operating Room Service
    • Pre and Postanesthesia Care Service
    • Preoperative Evaluation Service
    • Santa Monica-UCLA Medical Center Anesthesiology Service
    • UCLA Pain Management Center
  • Audiology & Speech Pathology
  • Cancer Services
  • Dental Services
    • Divisions
    • Faculty Group Dental Practice
    • Hospital Dentistry and Special Patient Care
    • Maxillofacial Prosthodontics
    • Oral and Maxillofacial Pathology
    • Oral and Maxillofacial Radiology
    • Oral and Maxillofacial Surgery
    • Orofacial Pain and Oral Medicine Group
    • Periodontics
  • Donated Body Program
  • Emergency Medicine
  • Family Medicine
    • Programs
    • Family Health Center
    • Occupational and Environmental Medicine
    • Palliative Care Program
    • Travel Medicine Program
    • UCLA Center for Behavioral and Addiction Medicine
    • UCLA Sports Medicine Program
  • Head and Neck Surgery
    • Programs
    • Airway Stenosis Program
    • Audiology Clinic
    • Cochlear Implant Program
    • Head and Neck Surgical Oncology
    • Microvascular and Reconstructive Surgery
    • Minimally Invasive Surgery
    • Nasal and Sinus Disease Program
    • Otology/Neurotology
    • Pediatric Otolaryngology
    • Speech Pathology Clinic
    • Swallowing Disorders Clinic
    • UCLA Facial Aesthetic Program
    • UCLA Voice Center for Medicine and the Arts
  • Medicine
    • Divisions
    • Cardiology
    • CARE Center
    • Center for Human Nutrition - Division of Clinical Nutrition
    • Clinical Immunology and Allergy
    • Dermatology
    • Digestive Diseases / Gastroenterology
    • East-West Medicine
    • Endocrinology, Diabetes and Hypertension
    • General Internal Medicine
    • Geriatric Medicine
    • Hematology / Oncology
    • Infectious Diseases
    • Nephrology
    • Pulmonary and Critical Care Medicine
    • Rheumatology and Arthritis
  • Neurology
    • Divisions
    • Clinical Neurophysiology
    • Neurological Services
  • Neurosurgery
    • Programs
    • Aneurysm and AVM Program
    • Brain Injury Program
    • Brain Tumor Program
    • Chiari and Syringomyelia Program
    • Epilepsy Surgery
    • Functional and Movement Disorder Program
    • Hydrocephalus Program
    • Meningioma and Skullbase Tumor Program
    • Neurovascular Surgery
    • Pediatric Neurosurgery
    • Peripheral Nerve Program
    • Pituitary Tumor Program
    • Spinal Disorders Programs
    • Stroke Program
  • Nuclear Medicine
    • Programs
    • Positron Emission Tomography/Computed Tomography
    • Santa Monica Nuclear Medicine Services
  • Obstetrics and Gynecology
    • Divisions
    • General Gynecology Practice
    • General Obstetrics Practice
    • Gynecologic Oncology
    • Maternal Fetal Medicine
    • UCLA Fertility and Reproductive Health Center
    • Urogynecology and Reconstructive Pelvic Surgery
  • Ophthalmology
    • Divisions
    • Comprehensive Ophthalmology
    • Cornea and Uveitis
    • Glaucoma
    • Neuro-Ophthalmology
    • Ophthalmic Pathology
    • Ophthalmology Clinical Laboratories
    • Orbital and Ophthalmic Plastic Surgery
    • Pediatric Ophthalmology and Strabismus
    • Retina
    • Retinal Disorders and Ophthalmic Genetics
    • UCLA Medical Group Physicians in Private Practice
    • University Ophthalmology Associates
  • Orthopaedic Surgery
    • Programs
    • Adult Foot and Ankle
    • Avascular Necrosis
    • Center for Cerebral Palsy
    • Hand Center
    • Joint Replacement
    • Orthopaedic Oncology
    • Orthopaedic Trauma
    • Osteoporosis and Metabolic Bone Disease
    • Pediatric Orthopaedics
    • UCLA Comprehensive Hip Care Program
    • UCLA Santa Monica Orthopaedic Center
    • UCLA Spine Center
    • UCLA Sports Medicine Program
  • Palliative Care
  • Pathology and Laboratory Medicine
  • Pediatrics
    • Divisions
    • General Pediatrics
    • Immunology, Allergy and Rheumatology
    • Other Pediatric Specialties
    • Pediatric Cardiology
    • Pediatric Critical Care
    • Pediatric Developmental Studies
    • Pediatric Endocrinology
    • Pediatric Gastroenterology
    • Pediatric Genetics
    • Pediatric Hematology / Oncology
    • Pediatric Infectious Diseases
    • Pediatric Neonatology
    • Pediatric Nephrology
    • Pediatric Neurology
    • Pediatric Pain Program
    • Pediatric Pulmonology
    • UCLA Craniofacial Clinic
  • Pharmaceutical Services
  • Psychiatry and Biobehavioral Sciences
    • Divisions
    • Adult Psychiatry
    • Child and Adolescent Psychiatry
    • Geriatric Psychiatry
  • Radiation Oncology
    • Programs
    • Clinical Research
    • High Dose Rate (HDR) Brachytherapy
    • Prostate Cancer Radiation Therapy
    • Spinal Cord Radiosurgery
    • Stereotactic Radiosurgery
  • Radiology
    • Programs
    • Barbara Kort Women’s Imaging Center
    • Cross Sectional Interventional Radiology
    • Emergency Radiology
    • Gastrointestinal and Genitourinary Radiology
    • General Radiology
    • Head and Neck Radiology
    • Interventional Neuroradiology
    • Interventional Radiology
    • Iris Cantor Center for Breast Imaging
    • Musculoskeletal Radiology
    • Neuroradiology
    • Pediatric Radiology
    • Santa Monica Multi-Specialty Radiology
    • Thoracic Imaging
    • UCLA Health System Radiology - Manhattan Beach
    • Ultrasonography
  • Rehabilitation Services
    • Divisions
    • Cardiac Rehabilitation
    • Inpatient Acute Rehabilitation
    • Inpatient Neurological Rehabilitation
    • Outpatient Rehabilitation
    • Pulmonary Rehabilitation
    • Speech Rehabilitation
  • Surgery
    • Divisions
    • Cardiac Surgery
    • General Surgery
    • Liver and Pancreas Transplantation
    • Pediatric Surgery
    • Plastic and Reconstructive Surgery
    • Podiatric Surgery
    • Surgical Oncology
    • Thoracic Surgery
    • Vascular Surgery
  • Transplantation Services
    • Divisions
    • Bone Marrow/Stem Cell Transplantation
    • Hand Transplantation
    • Heart Transplantation
    • Intestinal Transplantation
    • Kidney and Kidney-Pancreas Transplantation
    • Liver Transplantation
    • Lung and Heart-Lung Transplantation
  • Urology
    • Divisions
    • General Adult Urology
    • Male Urology
    • Minimally Invasive Surgery
    • Pediatric Urology
    • Pelvic Medicine, Incontinence & Reconstructive Surgery
    • Urologic Oncology
• For Patients and Visitors
  • Request an Appointment
  • Admissions Information
    • Ronald Reagan UCLA Medical Center
    • Mattel Children's Hospital UCLA
    • Resnick Neuropsychiatric Hospital at UCLA
    • UCLA Medical Center, Santa Monica
  • Advance Directive
  • Directions & Parking
    • Ronald Reagan UCLA Medical Center Map and Directions
    • UCLA Medical Center, Santa Monica Map and Directions
    • Mattel Children's Hospital UCLA Map and Directions
    • Resnick Neuropsychiatric Hospital at UCLA Map and Directions
    • UCLA Medical Plaza Maps and Directions
    • Public Transportation
    • 405 Freeway Construction Updates
  • FAQs
  • For International Patients
  • Patient Services
    • Care Coordination & Clinical Social Work
    • Chase Child Life Program
    • Clinical Labs
    • Create a CarePage
    • Interpreter Services
    • Medical Records
    • Patient Affairs Department
    • Patient Safety
    • Pharmacies
    • Spiritual Care
    • Your Bill
  • Family Support & Hospitality
  • Health Forms
  • Health Plans
  • Health Resources
    • Advance Healthcare Directives
    • Calendar of Events
    • Clinical Trials
    • Health Encyclopedia
    • Cancer Health Center
    • Interactive Patient Education Videos
    • Health Information for Parents, Kids and Teens
    • Heart Health Center
    • Pregnancy Health Center
    • Women's Health Center
    • Surgery And Procedures
    • The Flu I.Q.
    • 50 Plus Program
    • Medicare Wellness Visit
  • Preparing For Surgery
    • for Ronald Reagan UCLA Medical Center
    • for Mattel Children's Hospital UCLA
    • for Santa Monica UCLA Medical Center & Orthopaedic Hospital
  • Publications
  • Accommodations
    • UCLA Tiverton House
    • Hotels near UCLA
    • Additional Resources
  • Gift Shops
    • Flowers Orchids Plants
    • Stuffed Animals
    • Baby Gifts
    • Toys
    • Books & Magazines
    • Gifts
    • Balloons & Candy
  • Music at the Med Concert Series
  • Share Your Story
• For Healthcare Professionals
  • Referring a Patient
  • eReferral Service
  • Continuing Medical Education
  • Clinical Updates
  • Physicians Update
  • Ethics Center
  • UCLA Medicine Magazine
  • Pituitary i-Cases
  • Publications
  • Request A Speaker
  • David Geffen School of Medicine at UCLA
• 
  • Physician Directory
  • Physician Referral Service 1-800-UCLA-MD1
  • Cancer Specialists
  • Pediatric Physicians
  • Primary Care Physicians by Location
  • Primary Care Physicians by Specialty
  • Voted Best Doctors
  • Voted Super Doctors
  • Download our iPhone App
  • Print on Demand Directory

Interpreters & Translators

Manager

Hala Fam Manager Patient Affairs, Interpreter, translation and deaf services Supervises the department's daily operations and coordinates all requested translations.

Interpreters and Translators - Ronald Reagan UCLA Medical Center

	Cecilia Caprarella Medical Interpreter Patient Affairs & Interpreter Services UCLA Health System Languages Spoken English & Spanish
	Clara A. Huerta Medical Interpreter/Translator for the Deaf Patient Affairs & Interpreter Services UCLA Health System Years of Service 22 years of service at UCLA Health System Degree/Certification Applied Arts and Sciences, EL Paso TX Certificate of Completion in Paraprofessional for the Hearing Impaired & Interpreting for the Hearing Impaired Memberships/Associations Registry of Interpreters for the Deaf National Alliance of Black Interpreters (NAOBI) Languages Spoken American Sign Language English & Spanish
	Sandra Kourchenko-Hale Certified Medical Interpreter/Translator II, Spanish Patient Affairs & Interpreter Services UCLA Health System Years of Service 5 years of Service at UCLA Health System  Degree/Certification Bachelor of Arts in Psychology (Magna Cum Laude) Masters of Arts in Fine Arts, Creative Writing Certified Medical Interpreter Language Spoken English, Spanish and German
	Miguel Guillermo Medina Medical Interpreter II Patient Affairs & Interpreter Services UCLA Health System Degree/Certification Bachelor of Arts in Spanish  with a minor in teaching English as a second language Languages Spoken English & Spanish
	Andrew Yate Certified Medical Interpreter/Translator II Patient Affairs & Interpreter Services UCLA Health System Years of Service 2 year of Service at UCLA Health System Degree/Certification Bachelor of Arts in Theology Associates Degree in Accounting Certified Medical Interpreter Professional Experience 15 years of experience as a Spanish Interpreter Experience in translations for the medical field Languages Spoken English, Portuguese and Spanish
	Kelly Zuniga Certified Medical Interpreter/Translator II Patient Affairs & Interpreter Services   UCLA Health System Years of Service 2.5 years of service at UCLA Degree/Certification Bachelor of Arts in Spanish Language and Culture Certified Medical Interpreter Languages Spoken English & Spanish

Interpreters and Translators - Santa Monica UCLA Medical Center & Orthopaedic Hospital

Daniel Wiese Medical Interpreter, Administrative Assistant III Patient Affairs & Interpreter Services UCLA Health System Years of Service 5 Years of Service at UCLA Health Systems Degree/Certification Hotel Management ISI ITAP Bilingual Certification Program Professional Experience Attended Southern School of Interpretation Official Interpreter for Celanese Mexicana during BOP III project Interpretations for the Goethe-Institut (Guadalajara, Mexico) Tutor for students of the Colegio Alemán (Guadalajara, Mexico) Languages Spoken English, German and Spanish

Meet Our Support Staff »