UCLA Campus    |   UCLA Health    |   School of Medicine Translate:
UCLA Health It Begins With U

Qualified Volunteers

Print
Email

 Qualified Volunteer Medical Interpreters

  • Karla Arteaga
  • Gabriela Alarcon 
  •  Harry Solorzano
  • Melissa Calito
  •  Diana Arevalo
  •  Jesus Tello
  • Lourdes Cruz-White 
  •  Maria E. Camargo-Diaz
  •  Kristine Thompson
  • Georgina Frayre
  •  Rosario Castillo
  •  Daniel Wiese
  • Jose Funes
  •  Emily Consiglieri
  •  Kevin Arana
  • Jessica Godoy
  •  Blanca Corea
  •  Joanna Barron
  • Gloria Hernandez
  •  Angelica Corella
  •  Vanessa Cajahuaringa
  • Sara Hinojosa
  •  Abel Duran
  •  Gudmara Bonilla Centeno
  • Alicia Jimenez
  •  Ingrid Garcia
  •  Agustin Vega Crespo
  • Alicia Khodakarami
  •  Rosa Gomez
  •  Dora Garcia
  • Hervey Lopez
  •  Criselda Hewitt
  •  Martha Garcia
  • Geronimo Pena
  •  Nallely Luis-Martinez
  •  Ramon Garcia
  • Victoria Ramirez
  •  Ana Mejia
  •  Ixel Ruezga Gonzalez
  • Keila Puello
  •  Felipe Osorno
  •  Glenda Lobo
  • Tracy Reyes
  •  Lourdes Pinto
  •  Monica Loera
  •   Ana Tomas
  •  Ana Paula Quintana
  •  Martha Mansoor
  • Ivette Yoshinaga
  •  Maria B  Nunez
  •  Claribel Martinez
  • Jorge Orellana-Merida
  • Irasema Salgado
  • Ingrid Velasquez
  • Jessica Velasquez
  • Vicki Anderson
  • Diana Beltran
  • Amalia Carrillo Mejia
  • Helena Escuin-Ordinas
  • Jennifer Gamboa
  • Lucia Melgarejo
  • Argelia Monroy
  • Valentina Montenegro
  • Yvette Parada-Lopez
  • Cristina Perez
  • Maribel Perez
  • Elizabeth Pineda
  • Maria Porras
  • Julie Ramirez
  • Paloma Reyes
  • Jesse Rios
  • Oscar Rivera
  • Juan Sandoval
  • Maria Trejo
  • Ana Vallejos
  • Silvia Villaseñor
  • Marleen Castaneda
  • Sheila Alvarez
  • Juan Arita
  • Lorena Barboza
  • Esther Grifoll
  • Rosa Hidalgo
  • Carolina Jacobs
  • Mariella Keating
  • Claudia Lopez G.
  •  Luis Martinez
  •  Harold Ochoa
  • Gabriela Ortiz
  •  Stephanie Pozuelos
  •  Diana Ramirez
  •  Katya Ramos
  •  Mireya Rodriguez
  •  Blanca Torres

 What our graduates say about the program

"This is a very good opportunity, I'm very happy I took advantage of it."-GP

 "After taking the EVIP class I feel a lot more confident interpreting and translating as well. Thank you so much for the great opportunity and for taking the time to help all of us in our professional development."-GH 

 "I definitely benefited from the course. I feel more confident and also my medical vocabulary is richer. I am so glad and feel very lucky to have been picked to be part of this course. A definite personal gain."-IY 

"EVIP covered all important topics that will make a difference to any qualified interpreter - from false cognates to challenges in settings, from ethics to differences within Latino cultures and especially laws regarding the requirements for interpreters in certain settings."-KP

"....It was a great experience to be able to learn from a group of well-prepared professional interpreters.  I now feel more comfortable and open to help people as an interpreter by being a huge help where I could be needed.  The world where selflessness is practiced is wonderful, and I feel your team shared that with all of us...I enjoyed being a part of the training...and to actively participate as an interpreter..."