UCLA Campus    |   UCLA Health    |   School of Medicine Translate:
UCLA Health It Begins With U

Consejos de Salud para los Padres

Print
Email

Consejos de Salud para los Padres

 
Año 2010

¿Qué son los dolores del crecimiento?

06/01/2010

June 2010 HT - Leap FrogLos “dolores del crecimiento” los pueden sentir hasta un tercio de los niños entre los 4 y los 14 años de edad y pueden ser inquietantes tanto para el niño como para los padres. No obstante, estos dolores en las piernas o en los brazos son una parte normal de la infancia y no constituyen un problema serio.

El dolor o las molestias causados por lo que se conoce como “dolores del crecimiento” puede que mantengan despiertos a los niños por la noche y ser motivo de preocupación para los padres. “A pesar de su nombre, no existen pruebas claras que indiquen que el crecimiento de los huesos cause dolor. Es probable que estos dolores no estén relacionados con el crecimiento”, declara Carlos Lerner, M.D., director médico de UCLA Children’s Health Center y profesor adjunto de pediatría. La causa más común de dolor es, probablemente, la fatiga muscular. Los niños activos corren, saltan, se suben por las alturas y realizan esfuerzos musculares de muchas maneras diferentes durante el curso de un día agotador de juegos. Para el final del día los músculos, cansados, exhaustos, estirados y tensados, piden alivio y lo mismo hace el niño.

Síntomas: El dolor en las piernas, o a veces en los brazos, debido al esfuerzo excesivo afecta comúnmente a los niños a últimas horas del día o durante la noche después de un día particularmente activo y, por lo general, desaparecen por la mañana. Las características notables de los dolores del crecimiento incluyen la frecuencia e incidencia (de noche, después de un día activo), la intensidad del dolor (leve) y la localización del dolor (parte delantera de los muslos, las pantorrillas o la parte posterior de la rodilla).

Diagnóstico y tratamiento: Uno de los síntomas más útiles para los médicos a la hora de diagnosticar los dolores del crecimiento es el modo en que el niño responde al tacto cuando tiene dolor. A los niños que tienen dolor debido a una enfermedad grave no les gusta que les toquen, ya que el movimiento suele incrementar el dolor. Sin embargo, los niños aquejados de dolores del crecimiento responden de un modo diferente, pues se sienten mejor cuando se les abraza, masajea y acaricia.

Los dolores del crecimiento son lo que los médicos llaman un diagnóstico por exclusión. Esto significa que deben eliminarse otros trastornos antes de poderse diagnosticar dolores del crecimiento. Esto puede lograrse normalmente si el médico realiza un examen a fondo y revisa el historial médico del niño. En raras ocasiones es posible que se requieran radiografías y análisis de sangre antes de poderse diagnosticar dolores del crecimiento de un modo June 2010 HT - Comfortingdefinitivo.

Escuche al niño y confórtelo

Aunque el dolor pueda atemorizar a los niños, explíqueles que los dolores están causados probablemente por un esfuerzo muscular excesivo y que desaparecerán con el paso del tiempo. “Intente primero dar masajes y poner compresas calientes. Si el dolor es fuerte, se pueden usar analgésicos, tales como acetaminofeno o ibuprofeno”, aconseja el Dr. Lerner. Avise a su médico si se produce dolor, inflamación o coloración roja persistente en un área en particular.

Síntomas que pueden indicar problemas más serios:

  • Dolor en las articulaciones
  • Coloración roja, inflamación o calor sobre las articulaciones o las extremidades
  • Fiebre o fatiga persistente
  • Pérdida de peso
  • Cojera persistente
  • Dolor que persiste por la mañana
  • Dolor que afecta solamente a un lado
  • Lesión anterior en el área dolorida

 

Esta información se proporciona por cortesía de los pediatras del Mattel Children’s Hospital en UCLA. Los pediatras de UCLA Healths están convenientemente ubicados en su comunidad. Además de nuestra instalación Children’s Health Center en Westwood, tenemos consultorios en Brentwood, Manhattan Beach, Santa Monica y West Los Angeles. Toda la información de salud y relacionada con la salud incluida en esta publicación es de carácter general y no deberá utilizarse como sustituto para una visita a un profesional del cuidado de la salud.





Add a comment


Please note that we are unable to respond to medical questions through the comments feature below. For information about health care, or if you need help in choosing a UCLA physician, please contact UCLA Physician Referral Service (PRS) at 1-800-UCLA-MD1 (1-800-825-2631) and ask to speak with a referral nurse. Thank you!


comments powered by Disqus